WordPress:L10n:Localization Teams

This is a list of contributors who are currently working on WordPress localization including translating WordPress, the WordPress web site, forums, and other resources that meet the goals of their community. If you have SVN access or contribute to an established WordPress website or forums please add your information below.

有一个贡献人员列表，这些人当前为WordPress 本地化而努力，包括翻译 WordPress，WordPress网站，论坛，和其它符合团队目的的任务。如果你有SVN权限或者能够向已建议的WordPress网站或者论坛做贡献，请在下面添加上你的信息。

There is another page for teams currently forming.

还有另一个页面正在形成的小组

Afrikaans

南非的共用荷兰语

• Afrikaans translation page at locamotion.org
• Quick Start Guide for new translators at our Pootle server

• Afrikaans翻译页面 at locamotion.org
• 快速开始指南针对 Pootle服务器上的翻译新手

Team:

小组:

• Samuel Murray.

• Samuel Murray。

This team is active since June 2008. Please, feel free to join me!

从2008年6月开始，这个小组就一直在运行。请轻松加入！

Arabic – عربي

阿拉伯语– عربي

• Site: ووردبريس المعرب
• Forums: الدعم الفني لووردبريس المعرب

• 站点: ووردبريس المعرب
• 论坛: الدعم الفني لووردبريس المعرب

Team Lead

小组领导

• Sewar

• Serdal

• Sewar

• Serdal

Armenian - Հայերեն

亚美尼亚语 - Հայերեն

Go to the WordPress AM project site to read more about our project, or E-mail us

进入WordPress AM project site阅读更多，关于我们项目的内容，或者给我们发送电子邮件

Our group started in August 2008. Please, feel free to join us!

我们的小组是在2008年8月开始的。请轻松加入！

WordPress AM working group

WordPress AM 工作组

Bangla - Bengali

孟加拉国- 孟加拉语

• Site: Bangla Wordpress

Team

• Meghdut, Bangladesh

• 站点: Bangla Wordpress

小组

• Meghdut, Bangladesh

Bulgarian - Български

保加利亚语 - Български

• Site: WordPress in Bulgarian / WordPress на български

Team

Nikolay Bachiyski

• 站点: WordPress in Bulgarian / WordPress на български

小组

Nikolay Bachiyski

Catalan - Català

加泰罗尼亚语 - Català

• Site: WordPress Catalan Site
• List: Catalan Localization Team

• 站点: WordPress Catalan Site
• 列表: 加泰罗尼亚语本地化小组

Chinese - 中文

汉语- 中文

WordPress Chinese Group

WordPress汉化小组

• Home: 团队博客
• Project: 项目主页

Croatian - Hrvatski

克罗地亚语 - Hrvatski

• Site: WordPress Croatia

Team Lead

• Mirta Đidara

• 站点: WordPress Croatia

小组领导

• Mirta Đidara

Danish - Dansk

丹麦语 - Dansk

• Site: WordPress Danmark
• Forums: Forum (under oversættelse)
• Documentation: Codex på Dansk (under opbygning)

Team Lead

• René Clausen Nielsen

• 站点: WordPress Danmark
• 论坛: Forum (under oversættelse)
• 文件: Codex på Dansk (在opbygning下面)

小组领导

• René Clausen Nielsen

Hindi Devanagri ( हिन्दी देवनागरी )

Team Lead

• Raman Kaul (रमण कौल)
• Atul Suri

北印度语 Devanagri ( हिन्दी देवनागरी )

小组领导

• Raman Kaul (रमण कौल)
• Atul Suri

Dutch

• Site: Dutch WordPress
• Forums: Dutch Forums

Team Lead

• Michel Klijmij

Team Members

• Bert-Jan Groenewolt

荷兰语

• 站点: WordPress荷兰语
• Forums: [http://nl.forums.wordpress.org/荷兰语论坛]

小组领导

• Michel Klijmij

小组成员

• Bert-Jan Groenewolt

Esperanto

• Site: Esperanta WordPress

Team Lead / Gvidanto

• Bertilo Wennergren

Team Members / Teamanoj

• Cindy McKee

世界语

• 站点: WordPress世界语

小组领导/ Gvidanto

• Bertilo Wennergren

小组成员 / Teamanoj

• Cindy McKee

Estonian - Eesti

• Site: WordPress 2 Estonian translation website

Team Lead

• Kaido Kikkas

爱沙尼亚语 - Eesti

• 站点: WordPress 2 爱沙尼亚语翻译网站

小组领导

• Kaido Kikkas

Finnish - Suomi

• Site: Suomenkielinen WordPress
• Mailing list: WordPress-FI

Team Lead

• Kimmo Suominen

芬兰语 - Suomi

• 站点: Suomenkielinen WordPress
• 邮件列表: WordPress-FI

小组领导

• Kimmo Suominen

Farsi / Persian - فارسی

• Site : وردپرس فارسی
• Forum : انجمن وردپرس فارسی
• Documentation: مستندات وردپرس فارسی

Team Members

• Memebers List

波斯语 / Persian - فارسی

• 站点 : وردپرس فارسی
• 论坛 : انجمن وردپرس فارسی
• 文件: مستندات وردپرس فارسی

小组成员

• 成员列表

French - Français

• Site: Communauté WordPress francophone
• Forums: Forums de soutien et d'entraide francophone
• Documentation: Codex en Français (Contribuez à son expansion !)

Team Lead

• Xavier Borderie (XiBe, blog, translation blog)

Team Members

• Amaury Balmer (AmoO, blog)
• Myriam Faulkner (blog)
• Sébastien Erard (SebErard, blog)

Team Lead for WPMU

 Amaury Balmer (AmoO, blog)

法语 - Français

• 站点: Communauté WordPress francophone
• 论坛: Forums de soutien et d'entraide francophone
• 文件: Codex en Français (Contribuez à son expansion !)

小组领导'

• Xavier Borderie (XiBe, blog, translation blog)

小组成员'

• Amaury Balmer (AmoO, blog)
• Myriam Faulkner (blog)
• Sébastien Erard (SebErard, blog)

WPMU小组成员

• Amaury Balmer (AmoO, blog)

Galician - Galego

• Site: Información sobre WP en Galego
• Repository: descargas para WP en Galego

Team Lead

• Amador Loureiro Blanco - dorfun

加利西亚语 - Galego

• 站点: Información sobre WP en Galego
• 库: descargas para WP en Galego

小组领导'

• Amador Loureiro Blanco - dorfun

German - Deutsch

• Site: http://de.wordpress.org/

Team Members

• Alex Günsche (mastermind, blog)


• Dennis Morhardt (GIGAlinux, blog)


• Johannes Ries (Johannes Ries, blog)

德语- Deutsch

• 站点: http://de.wordpress.org/

小组成员

• Alex Günsche (mastermind, blog)


• Dennis Morhardt (GIGAlinux, blog)


• Johannes Ries (Johannes Ries, blog)

Hawaiian - ‘Ōlelo Hawai‘i

Team Lead

• Keola Donaghy


• Site not been established.

夏威夷语 - ‘Ōlelo Hawai‘i

小组领导

• Keola Donaghy


• 站点还没有建成。

Hungarian - Magyar

Team Lead

• Zsolt Lakatos (DjZoNe, blog)


• Site: http://wordpress-hu.dev.rain.hu/


• Forums: http://forum.word-press.hu/


• Repository : http://svn.automattic.com/wordpress-i18n/hu_HU

匈牙利语 - Magyar

小组领导

• Zsolt Lakatos (DjZoNe, blog)


• 站点: http://wordpress-hu.dev.rain.hu/


• 论坛: http://forum.word-press.hu/


• 库 : http://svn.automattic.com/wordpress-i18n/hu_HU

Indonesian - Bahasa Indonesia

• Team Lead : Huda Toriq
• Team : - (Help wanted)
• Site : http://id.wordpress.net
• Forums : http://id.forums.wordpress.org
• Repository : http://svn.automattic.com/wordpress-i18n/id_ID

印度尼西亚语- Bahasa Indonesia

• 小组领导 : Huda Toriq
• 小组 : - (Help wanted)
• 站点 : http://id.wordpress.net
• 论坛 : http://id.forums.wordpress.org
• 资源库 : http://svn.automattic.com/wordpress-i18n/id_ID

Italian - Italiano

• Site: Comunità italiana WordPress
• Forums: Forums di supporto
• Documentation: Documentazione in italiano

Team Lead

• Stefano Aglietti (SteveAgl, blog)

Team Members

• MrBrown ([[WordPress:http://www.studio404.it/ blog])
• Capt. Uncino (blog)
• Wolly (blog)

意大利语- Italiano

• 站点: Comunità italiana WordPress
• 论坛: Forums di supporto
• 文件: Documentazione in italiano

小组领导

• Stefano Aglietti (SteveAgl, blog)

小组成员

• MrBrown ([[WordPress:http://www.studio404.it/ blog])
• Capt. Uncino (blog)
• Wolly (blog)

日语 - 日本語

小组成员

• 日本語サイト運営チーム


• 日语本地化小组　-　日本語版作成チーム


• Japanese docs contributors - Codex 日本語版協力者

Korean - 한국어

• Site: WordPress Korea
• Forum : Korean Wordpress Forum
• Documentation: Korean documentation

Team Lead

• Seokmoon Jang


• GrimDonghwa

韩语 - 한국어

• 站点: WordPress 韩语
• 论坛：Korean Wordpress韩语论坛
• 文件: 韩语 [http://wordpress.co.kr/wiki/文件]

小组领导

• Seokmoon Jang


• GrimDonghwa

Latvian

• Official site: WordPress latviešu valodā
• Mailing list, discussion group

Main contributors to WP Latvian translation:

• Jāzeps Baško (zilupe)
• Imants Ģipslis (p0stman)
• Anonymous translator
• Miks Latvis
• Līna Sondore

拉脱维亚语

• 官方站点: WordPress latviešu valodā
• 邮件列表, 讨论组

WP拉脱维亚语翻译的主要议员：

* Jāzeps Baško (zilupe)

• Imants Ģipslis (p0stman)


• 匿名翻译人员


• Miks Latvis


• Līna Sondore

Lithuanian

• Site: WordPress lietuviškai

Team Lead

• Alcante

立陶宛语

• 站点: WordPress lietuviškai

小组领导

• Alcante

Malay - Bahasa Melayu

• Site: WordPress Malaysia

Members

• Safirul Alredha (Zeo)


• Roslan Tangah (Rasso)


• Faizul Heder (Faizulzone)


• Mohd Tarmizi (Aviator)

马来语 - Bahasa Melayu

• 站点: WordPress Malaysia

成员

• Safirul Alredha (Zeo)


• Roslan Tangah (Rasso)


• Faizul Heder (Faizulzone)


• Mohd Tarmizi (Aviator)

Malayalam മലയാളം

• Site: Malayalam WordPress
• Site: Wordpress Blogging in Malayalam

Team Lead

• Bino Joseph

Malayalam മലയാളം

• 站点: Malayalam WordPress
• 站点: Wordpress Blogging in Malayalam

小组领导

• Bino Joseph

Norwegian – Norge

Site 1

WordPress på norsk

Team:

• Petter


• Kristin


• Rune

Site 2

Norsk WordPress

Team:

• Thomas Hammer


• Øystein Steimler

挪威语– Norge

站点 1

WordPress på norsk

小组:

• Petter


• Kristin


• Rune

站点2

Norsk WordPress

小组:

• Thomas Hammer


• Øystein Steimler

Portuguese (Portugal) - Português (Portugal)

• Blog
• Forum
• Help Translating
• Downloads

Team members

• Américo Dias


• António Campos


• Joel Ramos


• José Fontainhas


• José Oliveira

葡萄牙语 (葡萄牙) - Português (Portugal)

• 博客
• 论坛
• 帮助翻译
• 下载资源

小组成员

• Américo Dias


• António Campos


• Joel Ramos


• José Fontainhas


• José Oliveira

Romanian - Română

• Site: WordPress în română

Team Lead

• Kenno Media - Web design team

罗马尼亚语 - Română

• 站点: WordPress în română

小组领导

• Kenno Media – 网络设计小组

Russian - Русский

• Site: WordPress Russia

Team Lead

• Sol Salpagarov

Team Members

• Sergey Biryukov
• Baranov Pavel

俄语 - Русский

• 站点: WordPress Russia

小组领导

• Sol Salpagarov

小组成员

• Sergey Biryukov
• Baranov Pavel

Slovak – Slovenčina

• Site 1: Slovenčina pre WordPress
• Site 2: Slovenčina pre WordPress

Team Lead

• Juraj Kubica

Team Members

• Vladimír Gábor


• František Malina


• Igor Serátor


• Braňo Pavelka

斯洛伐克语 – Slovenčina

• 站点 1: Slovenčina pre WordPress
• 站点 2: Slovenčina pre WordPress

小组领导

• Juraj Kubica

小组成员

• Vladimír Gábor


• František Malina


• Igor Serátor


• Braňo Pavelka

Spanish - Español

• Site: Traducción WordPress Español

Team Lead

• Fernando Tellado


• David Táboas

• Site: WordPress en español

Team Lead

• Maira Belmonte


• Nicolás Fantino

西班牙语 - Español

• 站点: Traducción WordPress Español

小组领导

• Fernando Tellado


• David Táboas

• 站点: WordPress en español

小组领导

• Maira Belmonte


• Nicolás Fantino

Swedish - Svenska

WP-Support Sverige

Team

• Mattias Tengblad


• Sebastian Djupsjöbacka (Inaktiv)

瑞典语- Svenska

WP-Support Sverige

小组

• Mattias Tengblad


• Sebastian Djupsjöbacka (Inaktiv)

== Tamil – தமிழ் ==

• Google group for tamil wordpress translation

Members

• Members

== 泰米尔语 – தமிழ் ==

• Google group for tamil wordpress翻译

成员

• Members

Swiss German – Schwyzerdütsch [gsw]

Who would like to contribute to a Swiss-German localization?
Contact me at:
wp-schweiz (at) transalpin.eu

Swiss German – Schwyzerdütsch [gsw]

谁想要参与Swiss-German 本地化小组?
请联系我:
wp-schweiz (at) transalpin.eu

Thai - ไทย

• Site:

Team Lead

• Isriya Paireepairit

泰语 - ไทย

• 站点:

小组领导

• Isriya Paireepairit

Turkish – Türkçe

• Site: WordPress Türkiye

Team Lead

• Hasan Karaboğa

土耳其语 – Türkçe

• 站点: WordPress Türkiye

小组领导

• Hasan Karaboğa

Ukraine - Ukrainian

Team Lead

• Pavel Druzyak


• Irina Bojko

乌克兰语 - Ukrainian

小组领导

• Pavel Druzyak


• Irina Bojko

Urdu – اردو

• Site: Urdu WordPress
• Forums: Urdu Mehfil

Team Lead

Zack Ajmal: Email l10n -at- urduweb -dot- org

Team Members

Shakir Aziz

乌尔都语– اردو

• 站点: Urdu WordPress
• 论坛: Urdu Mehfil

小组领导

Zack Ajmal: Email l10n -at- urduweb -dot- org

小组成员

Shakir Aziz

Myanmar

Team Lead

Michael Sync

缅甸语

小组领导

Michael Sync